陳珍佑自學英語二十年 是生命活力的自然流露

2021-07-07 14:41:51 來源： 廈門日報

0瀏覽 評論0條

“聽說讀寫譯”——癡迷英語二十年，家住石亭路一帶，54歲的陳珍佑總結出一套自學英語的“五字真言”。如今，他將這五個字融入日常生活的點點滴滴，趣味盎然，樂在其中。

二十年前開始自學英語

陳珍佑初次與英語結緣，是讀大一那年。1984年，陳珍佑考入安徽大學歷史系檔案學專業。“那個時候我的英語并不好，班里有幾位同學英語說得很流利，這讓我非常羨慕。”陳珍佑說，當時，他就萌生起想要學英語的想法。但由于缺乏大環境，加上參加工作后，事務繁忙，也就淡忘了這個想法。重拾英語興趣，緣于二十年前的一件小事。

單位保安陳大爺培養出一位在海外攻讀博士學位的兒子。陳珍佑沒事就喜歡找他聊天。大爺告訴陳珍佑，兒子因為英文口語不好，在國外經常碰壁。

聽了陳大爺的話，意識到自己應該有個一技之長的陳珍佑，決定重拾讀書時代就萌生的興趣。從收聽收看英文廣播電視類節目起步，陳珍佑跨出了自學英語的第一步。

為練口語常找外國人聊天

“起初，廣播里的內容一句都聽不懂。但我沒有氣餒，堅持聽下去，慢慢就找到了語感。”陳珍佑說，學英語關鍵在于敢于開口說，不要怕犯錯。不會說的詞匯，善用身體語言，也能很好地表達自己的意思。

最刻苦的那些年，陳珍佑購買了很多英文原版書籍。“我看得很慢，字斟句酌，每本至少看兩遍，就連腳注都不放過。”陳珍佑說，學英文，建立雙語思維最為重要。看到任何一件事物，就要在頭腦中快速反應，找出相對應的英文單詞。

為了練好口語，陳珍佑經常去參加各大國際性展會，去找外國人聊天。甚至在超市遇到外國友人，也要聊上幾句。

前幾年，陳珍佑和家人出國游。良好的英文功底，讓他在國外溝通交流暢通無阻。

陳珍佑喜歡閱讀中英文對照版書籍。部分書籍讀完后，他會試著再翻譯一遍。一次，在一本書里發現了幾處翻譯錯誤后，他寫了一篇小文章《誤譯舉隅》，向出版社提出了修改建議。

和朋友聊天常夾雜英語

陳珍佑愛品茶，愛美食，喜歡關注生活中的細微之處，只要有感想，他都會拍幾張照片，再配上一小段英文發朋友圈。

和朋友聊天時，陳珍佑喜歡在口語里夾雜一些英語單詞，這是他鞏固記憶的方式。關于單詞記憶，他也有一套獨特的經驗。“一遍兩遍容易忘記，但記憶的次數多了，就越來越不容易忘，最終成為固化記憶。”

學外語，于他而言，是打開了一扇直接了解外部世界的窗口。

經常有朋友問陳珍佑，學英語的收獲是什么?陳珍佑往往會用“交流的樂趣”來回復。

自學英語，讓他結交了不少各行各業對英語感興趣的中外友人，他甚至還專程去聽過“不見外”的老外、廈門大學潘維廉教授的講座。

“自學英語二十年，雖然譯作較少，但我每天都要聽說讀寫。”陳珍佑說，英語，不只是興趣，更是他生命活力自然而然的流露。(記者 鄧 寧)

[責任編輯:]

相關閱讀

6位烈士遺骸遷入縣烈士陵園集中安葬

近日，霞浦縣退役軍人事務局舉行烈士遺骸集中安葬儀式，在烈屬和社會各界代表的共同參與下，6位非霞...更多

2021-07-07 10:23:47

石獅市總醫院主任斬獲福建賽區第一名

今年是胰島素發現100周年。近來，石獅市總醫院內分泌風濕科主任何閩攜糖尿病病例《我不是藥神》，接...更多

2021-07-07 08:39:57

潘福惠：秉持醫者仁心 村里守護100多位老人

大湖鄉仙山村位于閩侯縣偏遠山區，村里有位老村醫叫潘福惠，他亦醫亦農大半生，2018年被評為福州市...更多

2021-07-06 14:47:54

龍住院村：開展人居環境整治 帶動村民增收致富

日前，漫步在周寧縣浦源鎮龍住院村，映入眼簾的是寬闊潔凈的街道、錯落有致的農家小院、圖文并茂的...更多

2021-07-06 11:05:53

陳區：精心培植中國地圖榕樹盆景 講述盆景故事

連日來，龍文園藝盆景園的主人陳區在朋友圈分享其歷經近30年精心培植的一棵形狀酷似中國地圖的榕樹...更多

2021-07-06 10:28:09