張愛(ài)玲《少帥》文學(xué)價(jià)值惹爭(zhēng)議：如果作者不是張愛(ài)玲，小說(shuō)很失敗

英文的《少帥》，如果你沒(méi)跟我說(shuō)這是張愛(ài)玲寫(xiě)的，單是一篇英文小說(shuō)來(lái)說(shuō)，是非常難看的。對(duì)一個(gè)只懂英文不懂中文的人來(lái)說(shuō)，這里邊一些句子看得莫名其妙。

可是如果你告訴我，現(xiàn)在看的《少帥》是張愛(ài)玲寫(xiě)的，我會(huì)發(fā)現(xiàn)這篇小說(shuō)是非常有趣，因?yàn)槲铱催^(guò)張愛(ài)玲的其他作品，可以明白里邊很多地方她想說(shuō)什么。”宋以朗稱，特別是他看到張愛(ài)玲的書(shū)信里面提到，她寫(xiě)《少帥》很艱難，結(jié)果最后寫(xiě)得很“投入”，“周四小姐后邊其實(shí)是她自己，這就變得非常有趣。”這是專業(yè)人士的評(píng)價(jià)。

據(jù)悉，《少帥》最初是張愛(ài)玲用英文寫(xiě)的，她一共寫(xiě)了七章，英文打字稿為81頁(yè)，翻譯的中文簡(jiǎn)體版大概3.7萬(wàn)字。此外，書(shū)中還收錄了小說(shuō)英文原版，小說(shuō)為何沒(méi)有寫(xiě)完出版?也有人猜測(cè)是寫(xiě)得不好，沒(méi)有引起美國(guó)出版商的興趣。

上世紀(jì)50年代至60年代，如果在內(nèi)地就得寫(xiě)歌頌文學(xué)，如果在香港就得寫(xiě)連載文學(xué)。張愛(ài)玲試圖在這里邊掙脫出去，她到美國(guó)也不過(guò)如此。這個(gè)背景下看待張愛(ài)玲，可能是比較寬容的眼光。”《少帥》電視劇是根據(jù)哪部小說(shuō)改編的?張愛(ài)玲小說(shuō)少帥結(jié)局揭秘。看完了，你會(huì)更期待電視劇的播出。