莆仙方言歌謠多姿多彩，又源遠流長，它不僅是記憶鄉愁的方式，也是一種地方文化的根。但隨著普通話的流行，不少方言已經漸漸消失。在莆田,仍有一些人一直致力于莆仙方言歌謠的收集，幫助孩子們記住鄉音，記住鄉愁。昨日上午，記者采訪了莆田七旬老人陳文鳳，了解他收集莆仙方言歌謠的背后故事。

方言歌謠故事多 常和小伙伴互相“切磋”

昨日上午，海都記者來到陳文鳳家中，初見陳文鳳時，他衣著簡樸，一臉微笑，非常的平易近人。

陳文鳳告訴記者，他今年69 歲，從小便對方言歌謠產生濃厚的興趣。陳文鳳回憶說，在他小時候，常常和村里的小伙伴在院子里面一起玩耍，其中最為熱鬧的就是一起吟唱童謠，那時村里的小伙伴每天傍晚聚在一起，互相“切磋”方言童謠，總要比一下誰說得多，要是哪個小朋友剛學會一首新童謠或民謠，總可以在其他小伙伴面前炫耀一番。

▲陳文鳳是海都報的忠實粉絲

“ 天烏烏，物落雨，海龍王，物討補。龜吹笙，鱉拍鼓，毛蟹牽馬走橫步。蛇拍鑼，鰻放炮，水雞扛橋目凸凸…… 魚舉刀，蝦舉斧，魚兵蝦將來保護。”這首方言歌謠，講述的是“海龍王娶親”的故事，以各種動物敲鑼打鼓，描繪出了一幅極其生動的民俗風情圖，非常有趣。

陳文鳳說，每一首方言歌謠里都有獨特的故事，這也使得他從小就愛上了方言歌謠，也因為喜愛，他學會了不少童謠和民謠，這為他之后的收集工作打下了基礎。

在外工作20 年 唱方言歌謠解鄉愁

“離開家鄉久了，總會想念自己的故鄉和親人，大概是覺得方言歌謠最能解愁，所以在外工作的20年，我就一直堅持唱方言歌謠，以解思鄉之情。”陳文鳳告訴記者，在1969 年時，他來到了連城，由于離開家鄉久了，他漸漸地對家鄉和親人產生了思念之情。為了緩解自己的思鄉情，他便開始找尋和家鄉有關的痕跡，那就是唱方言歌謠。

▲收集方言歌謠，陳文鳳要查閱大量資料

他這一唱，引起了許多在一起工作生活的老鄉的共鳴，于是，他們便時常相約聚在一起相互交流，共同吟唱。這也使得他收集了不少來自莆田不同地區的歌謠。后來，他被調到了龍巖運輸公司工作，他同樣和公司的老鄉一起，交流“切磋”方言歌謠。

這習慣一堅持便是20年，“ 很多歌謠只要開個頭，我便能馬上唱出來，這都得益于這么多年堅持下來的習慣。”陳文鳳說道。

希望有更多孩子學習方言歌謠

“ 莆田方言歌謠的唱法，不能直接用普通話翻譯，一旦翻譯就失去了原來歌謠的味道。”陳文鳳告訴記者，莆田方言歌謠不同于其他歌謠，比如歌謠里的字體發音，需在普通話里找到一個與其意思相近的字代替，若找不到可代替的字，就用普通話直接翻譯，但需在后面注音，表示讀法。

▲除了查資料，陳文鳳還做大量筆記

“ 沒有鄉音，何來鄉愁。現在小孩子在課堂上基本學的是普通話，已經很少去講莆田方言，甚至聽不懂莆田方言，這讓我產生了擔憂。”陳文鳳告訴記者，他曾經和鄰居家的孩子有過多次交流，但孩子都只講普通話，表示對莆田方言聽不懂，這讓他非常吃驚。

陳文鳳說，他收集莆田方言歌謠的目的，不僅僅是因為它充滿故事性，更是因為它可以幫助市民記住鄉音，記住鄉愁。目前他已經收集了來自莆田不同地區的140首莆田方言歌謠，他希望可以有更多的孩子一起去接觸，一起學方言歌謠。