《淑女之家》資料圖

《淑女之家》小說原著是這樣開篇的：陰暗潮濕的地下室向來是沈家的禁地，但這些日子，那里卻散發(fā)出一股腐臭味。女傭人悄悄走進去，不料在鐵箱中發(fā)現(xiàn)了 女主人沈碧云丈夫的尸體。與此同時，大雨滂沱的傍晚，有“數(shù)字強迫記憶癥”的周謹在說了一堆看似毫無意義的數(shù)字后，便消失在雨中，而在周謹遺落的行李箱 里，有一本沈碧云撰寫的自傳——《淑女之家》……一系列讓人膽戰(zhàn)心驚的故事由此展開。

不過，在電視劇版中，驚悚不見了，懸疑變少了，愛情和親情的戲份占據(jù)主流。劇中，一心想找出父親死亡真相的周謹，與青梅竹馬的好友蘇志文(馬天宇飾) 一起潛入上海灘豪門沈家。兩人發(fā)現(xiàn)在這個“淑女之家”光鮮亮麗的外表之下，實則迷霧重重——表里不一的大小姐方柔枝、裝瘋賣傻的二小姐方琪、見錢眼開的四 小姐曾雨衫以及背負家族秘密遠渡重洋的三小姐凌戈……周瑾一步步揭開謎團，同時漸漸認清了自己的內(nèi)心，最終選擇與家人一起守護家園。

在改編過程中，韓雪覺得原著氣氛太沉重，于是特意召集了一幫俊男靚女來出演。演員在表演過程中也增加了很多搞笑元素，讓人物的性格明快了許多。比如劉 恩佑扮演的簡東平，這原是一個性格內(nèi)向、有著重度潔癖的報社編輯，而劉恩佑則刻意將人物處理得“屌絲”了一些：“這樣人物不會太憋屈，觀眾會看得開心 些。”此外，原著中簡東平對周謹?shù)母星橛肋h是“愛你在心口難開”，劉恩佑則處理成悶騷男一廂情愿的表白——劇中的他買了大把氣球，自作主張把韓雪帶到了浪 漫的地方搞起了情調(diào)。劉恩佑說，這就是他自己加的戲，換成原來的簡東平恐怕是打死也做不出來的。